1
00:00:15,520 --> 00:00:17,640
(دقات غامضة، مشهد صوتي مقلق)

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,280
(صرير)

3
00:00:39,200 --> 00:00:41,080
(التنفس الثقيل)

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,160
(أنين خفيف)

5
00:01:27,240 --> 00:01:29,800
(التنفس الثقيل)

6
00:01:32,080 --> 00:01:33,640
♪♪

7
00:01:40,080 --> 00:01:42,160
(ثغاء الماعز الشديد والمتردد)

8
00:01:48,080 --> 00:01:50,200
(مشهد صوتي غامض ومقلق)

9
00:02:04,920 --> 00:02:07,240
(ثغاء الماعز، وأنين الجمل)

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,360
(الرنين الغامض)

11
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
اه.

12
00:02:23,560 --> 00:02:24,920
(يلهث)

13
00:02:27,120 --> 00:02:29,080
(باللغة الإنجليزية) كيف تشعر؟

14
00:02:34,800 --> 00:02:35,800
أين أنا؟

15
00:02:37,080 --> 00:02:38,960
على بعد حوالي مائة ميل جنوب طرابلس.

16
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
في ليبيا؟

17
00:02:41,760 --> 00:02:45,800
الشعب الاشتراكي العظيم
الجماهيرية العربية الليبية، نعم.

18
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
ماذا حدث؟

19
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
لقد جرحت و
لقد اعتنينا بك.

20
00:02:57,760 --> 00:02:59,120
لماذا؟

21
00:03:00,000 --> 00:03:02,360
أنت...ضيفنا.

22
00:03:07,400 --> 00:03:09,000
لقد كنت في أنغولا.

23
00:03:09,840 --> 00:03:11,920
مع امرأة وصبي.

24
00:03:13,760 --> 00:03:16,120
لينورا؟ روبرتو؟

25
00:03:16,960 --> 00:03:19,840
- أين هم؟
- لقد أحضرت إلى هنا وحدك.

26
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
من أحضرني؟

27
00:03:24,280 --> 00:03:25,920
غاري بانكس بالطبع.

28
00:03:26,920 --> 00:03:28,280
على طائرته.

29
00:03:29,640 --> 00:03:32,560
("الرائد توم يعود للمنزل" بقلم بيتر
شيلينغ) ♪ أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد ♪

30
00:03:32,640 --> 00:03:35,240
♪ الأرض تحتنا ♪

31
00:03:35,520 --> 00:03:38,440
♪ الانجراف، السقوط ♪

32
00:03:38,520 --> 00:03:41,440
♪ عائمة عديمة الوزن ♪

33
00:03:41,520 --> 00:03:45,720
♪ الاتصال، الاتصال بالمنزل ♪

34
00:03:54,680 --> 00:03:58,480
♪ الاتصال، الاتصال بالمنزل ♪

35
00:04:06,280 --> 00:04:08,080
(ساعة تدق)

36
00:04:17,440 --> 00:04:19,000
(الألمانية) هل ستفتحه؟

37
00:04:20,520 --> 00:04:22,000
هل تريد مني أن أفتحه؟

38
00:04:26,520 --> 00:04:28,960
(كلب ينبح من بعيد)

39
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
(كلب ينبح من بعيد)

40
00:05:06,880 --> 00:05:08,320
إنهم يطردوننا.

41
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
من ماذا؟

42
00:05:10,040 --> 00:05:11,960
المستشفى. الآن هذا.

43
00:05:12,280 --> 00:05:13,280
أنا خائف.

44
00:05:15,560 --> 00:05:17,040
استلام نماذج طلب تأشيرة الخروج.

45
00:05:19,280 --> 00:05:20,560
قبل فوات الاوان.

46
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
(محرك عابر)

47
00:05:31,280 --> 00:05:32,960
(كلب ينبح من بعيد، يعوي)

48
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
(ضوضاء الشارع)

49
00:05:43,400 --> 00:05:45,936
المخابرات الخارجية الألمانية الشرقية
المقر الرئيسي للخدمة، برلين الشرقية، ألمانيا الشرقية

50
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
أنا لا أعرف عنك،

51
00:05:48,400 --> 00:05:52,120
ولكن هذا الصباح مسكت أ
نفحة الربيع في الهواء.

52
00:05:52,880 --> 00:05:54,320
(صمت)

53
00:05:55,440 --> 00:05:59,720
الرفيق ديتريش، من فضلك
أخبرنا بالأرقام.

54
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
نعم.

55
00:06:01,400 --> 00:06:04,560
آخر ما توصلنا إليه في مجال الصرف الصحي
المبادرة إيجابية للغاية.

56
00:06:05,320 --> 00:06:08,800
التوسع في جمع النفايات
من العديد من المراكز الحضرية في ألمانيا الغربية،

57
00:06:08,880 --> 00:06:11,880
هامبورغ، كولونيا، فرانكفورت،
لقد كان نجاحا.

58
00:06:12,760 --> 00:06:16,120
في العام الماضي جمعنا ثلاثة ملايين
متر مكعب من النفايات المنزلية

59
00:06:16,200 --> 00:06:17,720
من برلين الغربية وحدها.

60
00:06:18,040 --> 00:06:21,440
يسعدني أن أعلن ذلك

61
00:06:21,520 --> 00:06:24,040
منذ أن بدأنا المبادرة،

62
00:06:24,120 --> 00:06:26,960
لقد جمعنا صافي ربح قدره
مليار مارك ألماني غربي.

63
00:06:27,680 --> 00:06:30,240
جيد جدًا، الرفيق ديتريش.

64
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
اعذرني.

65
00:06:32,360 --> 00:06:35,360
نحن نسمح للغرب بالتخلص من مخلفاته
القمامة هنا فقط لموازنة كتبنا؟

66
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
أليس هذا تحتنا؟

67
00:06:38,520 --> 00:06:41,320
لماذا لا نستفيد منها
استهلاك الغرب المفرط؟

68
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
حسنًا.

69
00:06:43,320 --> 00:06:44,840
مقابل مليار مارك ألماني..

70
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
من أنت على أي حال؟

71
00:06:47,880 --> 00:06:49,400
الرفيق شويبنشتيت.

72
00:06:50,440 --> 00:06:52,360
إنه جديد في وحدتنا الخاصة.

73
00:06:52,440 --> 00:06:54,400
- اللجنة الخاصة.
- اللجنة الخاصة.

74
00:06:55,240 --> 00:06:57,040
إنه يأخذ زمام المبادرة
في عملية الأطلسي.

75
00:06:57,480 --> 00:06:58,600
عملية قارب الحب.

76
00:06:58,680 --> 00:06:59,840
حسنًا، نعم، قارب الحب.

77
00:07:01,920 --> 00:07:03,600
يرجى المشي لنا من خلال ذلك.

78
00:07:03,840 --> 00:07:05,800
بكل سرور.

79
00:07:07,480 --> 00:07:11,480
معين فيرنر إيسيلباوم، أ
منتج تلفزيوني في برلين الغربية،

80
00:07:11,560 --> 00:07:13,600
وقد وافقت على وسيط

81
00:07:14,200 --> 00:07:18,440
بيع سفينة سياحية جديدة ل
عمالنا الأكثر تميزا.

82
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
حسناً، هذه السفينة...

83
00:07:20,280 --> 00:07:22,520
ليست مجرد أي سفينة.

84
00:07:23,080 --> 00:07:26,520
إنها السفينة السياحية ذاتها
التي كانت تستخدم حتى وقت قريب

85
00:07:27,480 --> 00:07:32,160
للأسطوري ZDF
برنامج تلفزيوني، قارب الحب.

86
00:07:32,680 --> 00:07:33,960
وهو ما يعني،

87
00:07:35,760 --> 00:07:38,680
المثالية الأفلاطونية لسفينة سياحية.

88
00:07:40,000 --> 00:07:41,880
كم تكلفة ذلك الشيء؟

89
00:07:42,120 --> 00:07:44,560
لقد قلت لك بالفعل، لقد حصلت
90 مليون. ليس بنس واحد أكثر.

90
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
فقط استمع.

91
00:07:45,720 --> 00:07:48,960
سنقوم بتعويض الإضافية
التكلفة عن طريق أخذ ثماني غرف

92
00:07:49,040 --> 00:07:52,000
من الطابق السفلي من
القارب هنا لإفساح المجال

93
00:07:52,080 --> 00:07:55,120
لإخفاء البضائع الحساسة
متجهة إلى جنوب أفريقيا.

94
00:07:55,200 --> 00:07:57,800
وبالحساسية أعني

95
00:07:57,880 --> 00:07:59,600
بضائع قيمة للغاية.

96
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
كما تعلمون،

97
00:08:01,280 --> 00:08:05,240
عقوبات الأمم المتحدة تجعل الأمر كذلك
من الصعب على الشركات المصنعة الغربية

98
00:08:05,320 --> 00:08:06,960
لبيع البضائع إلى الجنوب
أفريقيا رسميا.

99
00:08:07,040 --> 00:08:08,320
لكن سفينتنا السياحية

100
00:08:09,560 --> 00:08:11,360
هو المكان المثالي للاختباء

101
00:08:11,440 --> 00:08:14,480
بينما عمالنا المتميزون

102
00:08:14,920 --> 00:08:18,000
استمتع بإطلالة رائعة على
البحر من أعلى سطح السفينة.

103
00:08:18,960 --> 00:08:21,640
بسبب الرفيق راوخ
العمل في جنوب أفريقيا،

104
00:08:22,120 --> 00:08:25,240
لدينا خط مباشر ل
المساعدة على الأرض هناك

105
00:08:25,320 --> 00:08:27,440
من يستطيع تسهيل الصفقات لنا

106
00:08:27,720 --> 00:08:29,640
حتى نتمكن من تقديم أي شيء

107
00:08:30,680 --> 00:08:32,560
يريد الألمان الغربيون
لبيعها إلى جنوب أفريقيا.

108
00:08:33,200 --> 00:08:35,440
المركبات والمواد الكيميائية والأسلحة.

109
00:08:35,840 --> 00:08:38,280
تماما تحت الرادار.

110
00:08:38,880 --> 00:08:42,440
وكنت أعتقد التجريف
وكان القرف تحتنا.

111
00:08:49,840 --> 00:08:51,440
إنها فكرة رائعة.

112
00:08:52,880 --> 00:08:54,160
يرجى الاستمرار.

113
00:08:57,360 --> 00:08:58,880
(ضوضاء الشارع)

114
00:08:58,960 --> 00:09:01,480
برلين الغربية، ألمانيا الغربية

115
00:09:01,560 --> 00:09:03,840
المرأة: كانت العقوبة كذلك
أقسى بكثير من الجريمة.

116
00:09:04,240 --> 00:09:07,680
في السجن تم استجوابي
معزول، مهدد، مرتبك.

117
00:09:08,320 --> 00:09:10,400
لقد وصلت إلى الدمار
من الممتلكات بسرعة كبيرة.

118
00:09:10,920 --> 00:09:13,120
التعدي على ممتلكات الغير أيضا.

119
00:09:13,480 --> 00:09:14,760
لكن الخيانة؟

120
00:09:15,240 --> 00:09:17,440
جريمتي كانت مجرد تمرد الشباب.

121
00:09:17,680 --> 00:09:21,400
ما هو الشباب دون التمرد
على أية حال؟ شاب قضى في ألمانيا الشرقية.

122
00:09:22,560 --> 00:09:25,336
سنقوم ببث هذا خارج الغرب
برلين في نطاق أجهزة الراديو الألمانية الشرقية،

123
00:09:25,360 --> 00:09:27,800
لذلك الناس من كلا الجانبين
من الجدار يمكن سماعه.

124
00:09:27,880 --> 00:09:30,120
بففت. هناك العشرات من
الناس الذين يريدون التحدث...

125
00:09:30,160 --> 00:09:31,600
هل أنت خارج عقلك؟

126
00:09:32,240 --> 00:09:34,520
هؤلاء الناس غير محميين.
سوف تعرضهم للخطر.

127
00:09:34,600 --> 00:09:36,160
تبث قصصهم على الراديو،

128
00:09:36,360 --> 00:09:38,440
وأنت تلعب بحياتهم.

129
00:09:39,320 --> 00:09:41,640
أنت دائما تريد أن تكون بطلا، توماس.

130
00:09:42,520 --> 00:09:44,040
لكنك لم تفكر في هذا من خلال.

131
00:09:46,880 --> 00:09:48,280
(صوت محجوب على الشريط)

132
00:09:48,360 --> 00:09:50,600
وكان العقاب كثيرا
أقسى من الجريمة

133
00:09:50,960 --> 00:09:54,200
في السجن تم استجوابي
معزول، مهدد، مرتبك.

134
00:09:54,600 --> 00:09:56,120
لقد قررت تدمير الممتلكات...

135
00:09:57,280 --> 00:09:58,880
وقمنا بتغيير جميع الأسماء.

136
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
أنت لا تعرف مع من تتعامل.

137
00:10:01,440 --> 00:10:05,000
إذا تم تشغيل هذا التسجيل في برلين الشرقية،
سيكون السجن أقل ما يقلقها.

138
00:10:05,080 --> 00:10:08,360
حسنا، توبياس. ثم أنت
يمكن فقط شراءها.

139
00:10:08,440 --> 00:10:09,520
اعذرني؟

140
00:10:09,600 --> 00:10:12,080
اشتريها من ألمانيا الشرقية
الحكومة، مثلك اشتريت لي.

141
00:10:12,240 --> 00:10:15,520
إنقاذ المنشقين في ألمانيا الشرقية
دائما يصنع قصة جيدة هنا

142
00:10:15,600 --> 00:10:18,720
أنا لست الشخص الذي لديه رواية عنه
ألمانيا الشرقية في قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

143
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
همم.

144
00:10:19,880 --> 00:10:22,600
لذا؟ كم كان يستحق ذلك
حكومة ألمانيا الغربية، حسنًا؟

145
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
(يرن الهاتف)

146
00:10:24,920 --> 00:10:26,040
هنا يا قوم!

147
00:10:26,120 --> 00:10:28,840
لديه عيون زرقاء و
يكتب مشاهد جنسية رائعة.

148
00:10:30,800 --> 00:10:32,160
اعذرني.

149
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
(يرن الهاتف)

150
00:10:35,320 --> 00:10:36,320
تيشبير.

151
00:10:36,400 --> 00:10:37,520
هل يمكنك التحدث؟

152
00:10:37,640 --> 00:10:38,640
(أصوات في الخلفية)

153
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
لحظة واحدة.

154
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
نعم كلنا مؤيدين
ولكن ليس بهذا الشكل.

155
00:10:42,880 --> 00:10:44,480
بهذا الشكل بالتحديد!

156
00:10:44,760 --> 00:10:47,760
رجل (على التلفاز): زعيم الليبي
الثورة الاشتراكية معمر القذافي

157
00:10:47,840 --> 00:10:51,000
استقبال ألمانيا الشرقية
عضو اللجنة الشيوعية...

158
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
غونتر كليبر,

159
00:10:52,160 --> 00:10:55,320
نائب رئيس الشرقية
مجلس الوزراء الألماني،

160
00:10:55,400 --> 00:10:57,120
لمحادثة ودية.

161
00:10:57,840 --> 00:11:00,320
غونتر كليبر، الذي في
دعوة القيادة الليبية

162
00:11:00,360 --> 00:11:03,240
يحضر المحادثات بشأن
وتعميق التعاون

163
00:11:03,320 --> 00:11:05,640
مع الليبي الاشتراكي
الجيش الشعبي العربي...

164
00:11:05,720 --> 00:11:06,920
الآن.

165
00:11:07,800 --> 00:11:09,320
سفارة ألمانيا الغربية المحتلة

166
00:11:09,400 --> 00:11:12,040
عمل جيد في جنوب أفريقيا.
كان الجميع هنا سعداء للغاية.

167
00:11:12,320 --> 00:11:13,440
ما هي الخطوة التالية؟

168
00:11:14,200 --> 00:11:18,200
طريقة جديدة للكشف عن التخريبية
لقد سقط المواطنون للتو في حضني.

169
00:11:20,400 --> 00:11:22,520
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

170
00:11:23,080 --> 00:11:24,360
أحتاج لمزيد من الوقت.

171
00:11:25,440 --> 00:11:28,200
الى جانب ذلك، نحن نتعافى من
رحلتنا المرهقة إلى كيب تاون.

172
00:11:28,600 --> 00:11:31,480
لقد كان أعظم حزبنا
العلاقات العامة تنتصر حتى الآن.

173
00:11:31,560 --> 00:11:33,520
أنا مهتم أكثر بالمستقبل.

174
00:11:33,600 --> 00:11:34,640
أنت؟

175
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
أين إحساسك بالجماعية؟

176
00:11:36,800 --> 00:11:37,840
فقط كن سريعا حيال ذلك.

177
00:11:38,960 --> 00:11:40,160
سأبذل قصارى جهدي.

178
00:11:41,120 --> 00:11:43,520
معمر القذافي يشكر
إريك هونيكر على تحياته

179
00:11:43,600 --> 00:11:45,080
وأرسل له خاصته.

180
00:11:45,160 --> 00:11:48,400
وأشاد بسياسة السلام في ألمانيا الشرقية.

181
00:11:48,480 --> 00:11:53,320
التضامن مع ليبيا و
نضال الشعوب العربية .

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,800
(المزامير ذات السبر العربي، الإيقاع)

183
00:11:58,640 --> 00:11:59,920
(الماعز والأصوات)

184
00:12:04,120 --> 00:12:05,800
(الإنجليزية) إنها معجبة بك، هاه؟

185
00:12:06,720 --> 00:12:09,200
لقد كانت هناك عندما كنت
استيقظت. إنها تتبعني.

186
00:12:13,160 --> 00:12:14,360
(يطير طنين)

187
00:12:19,080 --> 00:12:20,080
ما هذا؟

188
00:12:20,480 --> 00:12:23,040
عندما طويت بلدي
الملابس عندما كنت نائما

189
00:12:23,840 --> 00:12:25,800
هل وجدت صورة؟

190
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
لا.

191
00:12:28,480 --> 00:12:30,400
(ثغاء الماعز، الثرثرة)

192
00:12:32,960 --> 00:12:35,360
(المزامير ذات السبر العربي،
الثرثرة الخلفية)

193
00:12:36,880 --> 00:12:38,120
(ثغاء الماعز)

194
00:12:38,200 --> 00:12:40,160
ادخل انا خالد

195
00:12:41,400 --> 00:12:44,040
من فضلك اجلس. أنت بين الأصدقاء.

196
00:12:46,200 --> 00:12:47,760
(عربي) إنه قصير جدًا. والشباب.

197
00:12:49,160 --> 00:12:52,360
كوليبري يعني الطائر الطنان.
الطيور الطنانة صغيرة وسريعة.

198
00:12:53,400 --> 00:12:56,600
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- يصر غاري بانكس على ذلك.

199
00:12:57,000 --> 00:12:59,880
لكن بهذا السعر
من الأفضل أن نكون متأكدين.

200
00:13:01,680 --> 00:13:04,560
(الإنجليزية) انطلاقا من الطريق
لقد بدت كما لو كنت عند وصولك،

201
00:13:04,640 --> 00:13:06,080
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

202
00:13:06,480 --> 00:13:08,400
حدثني عن نفسك.

203
00:13:09,680 --> 00:13:12,520
- هل هذه مقابلة عمل؟
- ربما.

204
00:13:15,360 --> 00:13:17,400
لقد جئت من ألمانيا الشرقية.

205
00:13:18,240 --> 00:13:19,296
ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية،

206
00:13:19,320 --> 00:13:22,920
لقد كنت أعمل كألماني
مدرس في دار للأيتام في أنغولا.

207
00:13:23,320 --> 00:13:24,920
نعم وقبل ذلك؟

208
00:13:26,560 --> 00:13:29,600
كنت جنديًا في جيش ألمانيا الشرقية.

209
00:13:30,000 --> 00:13:31,920
أحد حرس الحدود في برلين.

210
00:13:33,080 --> 00:13:35,240
- هذا كل شيء؟
- أكثر أو أقل.

211
00:13:40,840 --> 00:13:43,520
كما تعلمون، نحن رفاق في السلاح.

212
00:13:44,400 --> 00:13:47,800
قائدنا الأخ أ
معجب كبير ببلدك.

213
00:13:48,200 --> 00:13:50,800
نحن مثلك
معادية للغرب ومعادية لأمريكا.

214
00:13:51,200 --> 00:13:54,560
في ألمانيا الشرقية نحدد أنفسنا
أيضا فيما يتعلق بما نحن عليه.

215
00:13:55,360 --> 00:13:57,080
تماما كما أنت.

216
00:13:58,640 --> 00:14:00,680
الدولة للشعب، بالشعب.

217
00:14:02,640 --> 00:14:05,440
فقط تخيل لو قمنا بتجميع مواردنا

218
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
لتحقيق المصالح المشتركة.

219
00:14:08,960 --> 00:14:13,320
في الواقع أختي تعيش في برلين الشرقية.
زوجها هو السفير الليبي.

220
00:14:13,720 --> 00:14:15,840
- هل سبق لك؟
- لا، لا.

221
00:14:16,240 --> 00:14:19,760
هي فقط تخبرني عن العبور
إلى الغرب والتسوق

222
00:14:20,160 --> 00:14:23,760
على طول شارع مع
اسم غريب جدا. كودام؟

223
00:14:25,320 --> 00:14:27,520
لا أستطيع العثور عليه على الخريطة.

224
00:14:34,200 --> 00:14:37,080
نعم، هذا... لأنه لقب.

225
00:14:37,880 --> 00:14:41,160
على الخريطة يطلق عليه اسم كورفورستيندام.
هل يجب أن أكتبها؟

226
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
(تنهدات)

227
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
شكرا لك.

228
00:14:54,560 --> 00:14:56,960
على أية حال، سمعت أن الجو بارد جدًا.

229
00:14:57,360 --> 00:15:01,600
- أفضل مقابلتها في باريس.
- لم أكن مستعدًا أبدًا للعودة إلى المنزل.

230
00:15:03,920 --> 00:15:05,640
- (خطاب عربي).
- اعذرونا للحظة.

231
00:15:08,400 --> 00:15:10,920
♪♪

232
00:15:18,480 --> 00:15:19,680
(أصوات تناقش في الخارج)

233
00:15:36,480 --> 00:15:39,120
هجوم بالقنابل في باريس!

234
00:15:48,080 --> 00:15:49,560
(أصوات عربية في الخارج)

235
00:16:02,760 --> 00:16:04,200
(صوت عربي بالخارج)

236
00:16:21,760 --> 00:16:23,280
أين كنا؟

237
00:16:24,600 --> 00:16:26,480
مقابلة العمل الخاصة بي؟

238
00:16:26,880 --> 00:16:31,440
انظر، لقد أخبرنا غاري بانكس ببعض الأمور
قصص مؤثرة عنك.

239
00:16:32,720 --> 00:16:34,320
كم يريد مني؟

240
00:16:36,520 --> 00:16:38,560
إذن كل القصص صحيحة؟

241
00:16:40,800 --> 00:16:42,760
هل سأكون هنا لو لم يكونوا كذلك؟

242
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
(هدير محرك الطائرة)

243
00:16:47,480 --> 00:16:49,840
المطار الدولي، طرابلس، ليبيا

244
00:16:49,920 --> 00:16:51,520
(إعلان مكبر الصوت)

245
00:16:58,920 --> 00:17:01,080
يتوهم مقابلتك هنا.

246
00:17:02,280 --> 00:17:04,360
- أين هم؟
- سهل.

247
00:17:04,760 --> 00:17:07,560
فقط أخبرني أنك حصلت عليهم
كلاهما خارج أنغولا على قيد الحياة.

248
00:17:10,920 --> 00:17:13,280
يقول الجنرال ديغراف
كانت العملية كارثة كاملة.

249
00:17:13,680 --> 00:17:16,160
لا تزال MPLAs تسيطر على
مصفاة نفط تعمل بكامل طاقتها.

250
00:17:16,240 --> 00:17:17,600
مهمتك فشلت.

251
00:17:18,000 --> 00:17:21,440
الطريق إلى جهنم معبد
النوايا الطيبة، فراو وينكلمان.

252
00:17:22,280 --> 00:17:25,960
وصدقوني مهمتي
لم تسير الأمور على ما يرام أيضًا.

253
00:17:27,200 --> 00:17:29,400
لكنني تمكنت من التمسك بهذا.

254
00:17:33,720 --> 00:17:35,480
هل هو لي أم لك؟

255
00:17:36,640 --> 00:17:38,080
هذا يعتمد.

256
00:17:40,520 --> 00:17:43,080
- هل أنت متأكد أنه هو؟
- ثق بي.

257
00:17:43,760 --> 00:17:46,080
- نعم، إنه هو.
- لماذا يجب أن أصدقك؟

258
00:17:49,520 --> 00:17:51,360
- وهذا هو؟
- طفله.

259
00:17:52,880 --> 00:17:55,080
رأيته ينظر إلى
الصورة على طول الطريق إلى أنغولا

260
00:17:55,480 --> 00:17:58,240
لذلك قمت بخدشه بينما كان نائماً.

261
00:17:58,800 --> 00:18:00,320
هذا طفل لطيف.

262
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
ماذا عن العمة؟

263
00:18:02,160 --> 00:18:04,600
(الهسهسة، نقرات اللسان)

264
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
المال أولا.

265
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
25 ألف لكل. الولايات المتحدة
دولار. لا شيء قابل للتفاوض.

266
00:18:10,680 --> 00:18:15,120
هؤلاء عملاء دائرة الاستخبارات الاتحادية الألمانية هم مجموعة من الأشخاص
من الأوغاد الرخيصين، هل تعلم ذلك؟

267
00:18:15,480 --> 00:18:20,320
كيف الحال حوالي 25 لكل ،
وأحتفظ بالماس؟

268
00:18:20,680 --> 00:18:22,200
هذا غير وارد.

269
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
تلك الماسة تساوي 20 أخرى.

270
00:18:25,160 --> 00:18:27,600
وأنا أفعل لك معروفا
هذه الشيوعيات من يديك.

271
00:18:27,800 --> 00:18:30,200
من أجل العبقرية
عالم الاستخبارات، هاه؟

272
00:18:30,600 --> 00:18:33,960
أنت تعرف أنه إذا قمت بفرقعة أصابعي ذلك
هؤلاء الرجال سوف يصطفون للمطالبة به.

273
00:18:34,360 --> 00:18:37,000
لدي KGB، CIA، MI6.

274
00:18:37,800 --> 00:18:41,560
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا الآن. لقد
حصلت على رجل هنا في ليبيا

275
00:18:41,960 --> 00:18:44,040
من سيأخذه إذا لم ينجح هذا.

276
00:18:44,440 --> 00:18:46,240
دعنا نتحدث فقط، هاه؟

277
00:18:48,720 --> 00:18:51,360
لقد بحثت في الملف
على فيرنر إيسلبورن.

278
00:18:52,040 --> 00:18:53,320
المولى المقدس.

279
00:18:53,400 --> 00:18:56,360
منتجو التلفزيون الغربيون هم
صعبة ومزدوجة.

280
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
- نعم.
- فقط كن حذرا.

281
00:19:01,720 --> 00:19:03,840
متى كنت آخر مرة في الغرب؟

282
00:19:04,720 --> 00:19:06,280
لماذا... ربما 1960؟

283
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
(الدردشة في الخلفية)

284
00:19:08,440 --> 00:19:09,680
اه.

285
00:19:10,960 --> 00:19:13,600
قل، أي أخبار من لينورا؟

286
00:19:13,680 --> 00:19:16,680
رقم آخر مرة اتصلت بكل شيء
كان يسير وفقا للخطة.

287
00:19:16,760 --> 00:19:19,760
لكن المال لم يصل
من الصفقة التي كانت تعمل عليها.

288
00:19:20,320 --> 00:19:23,080
أستمر في الاتصال بها
كيب تاون. لا إجابة.

289
00:19:24,600 --> 00:19:27,560
لا تعتقد أنها هربت
بالمال... أليس كذلك؟

290
00:19:27,640 --> 00:19:29,440
هيا، بالطبع لا.

291
00:19:29,520 --> 00:19:30,600
هي لن تفعل ذلك أبداً...

292
00:19:31,160 --> 00:19:32,480
ولكن أين هي؟

293
00:19:33,720 --> 00:19:35,680
عندما تكلمت آخر مرة...

294
00:19:35,760 --> 00:19:37,760
هل ذكرت أي شيء عن كوليبري؟

295
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
لا.

296
00:19:39,960 --> 00:19:42,160
إنه في دار الأيتام تلك
في أنغولا، أليس كذلك؟

297
00:19:43,720 --> 00:19:45,160
أتمنى ذلك.

298
00:19:49,560 --> 00:19:51,640
با-با-با-دا-با-با

299
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
(الباب يغلق)

300
00:19:56,040 --> 00:19:58,720
(المياه الجارية)

301
00:20:00,040 --> 00:20:03,760
فندق لواندا، أنجولا

302
00:20:04,400 --> 00:20:06,160
(الثرثرة، غناء الطيور)

303
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
(يرن الهاتف)

304
00:20:20,640 --> 00:20:22,680
(نباح كلب، أطفال يلعبون)

305
00:20:24,440 --> 00:20:27,280
(يرن الهاتف، جهاز الرد الآلي)

306
00:20:27,920 --> 00:20:31,520
لا أحد في المنزل. يرجى المغادرة
رسالة بعد الصافرة.

307
00:20:35,040 --> 00:20:37,200
♪♪

308
00:20:46,320 --> 00:20:47,640
(يرن الهاتف)

309
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
شويبنشتيت يتحدث.

310
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
أنا آسف.

311
00:21:01,760 --> 00:21:03,000
أخشى أننا واجهنا

312
00:21:04,120 --> 00:21:06,360
بعض المضاعفات غير المتوقعة.

313
00:21:10,040 --> 00:21:11,120
أوه.

314
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
كوليبري مفقود.

315
00:21:13,720 --> 00:21:15,480
لا أستطيع إلا أن أفترض أنه مات.

316
00:21:19,920 --> 00:21:21,400
أنا آسف جدا.

317
00:21:35,600 --> 00:21:38,160
♪♪

318
00:22:04,040 --> 00:22:06,960
حظر التجول الساعة 11 مساءً. أعود بحلول ذلك الوقت

319
00:22:07,560 --> 00:22:09,400
أو سوف تتحول إلى اليقطين.

320
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
ماذا؟

321
00:22:13,560 --> 00:22:14,560
سندريلا؟

322
00:22:17,160 --> 00:22:21,400
تتبع الخاص بك
النفقات في دفتر الملاحظات.

323
00:22:21,480 --> 00:22:24,840
حتى الصغيرة منها. قهوة,
طعام. كل شيء يدخل هنا.

324
00:22:25,080 --> 00:22:26,320
كن يقظا أيها الرفيق.

325
00:22:26,400 --> 00:22:28,080
السيطرة على الاندفاع الاستهلاكي.

326
00:22:28,400 --> 00:22:30,840
رفض الهدايا. وأيا كان
إذا قمت بذلك، تجنب الكحول.

327
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
لن يؤدي إلا إلى المساس بحكمك.

328
00:22:33,920 --> 00:22:35,240
(النقر بالقلم)

329
00:22:35,360 --> 00:22:36,960
وأرجع لنا سفينة جميلة.

330
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
اه صحيح...

331
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
سندريلا.

332
00:22:43,960 --> 00:22:46,160
♪♪ ("ادفعه"
بواسطة سولت-ن-بيبا)

333
00:22:47,800 --> 00:22:51,320
♪ آه، ادفعها ♪

334
00:22:51,400 --> 00:22:55,280
♪♪

335
00:22:55,360 --> 00:22:57,560
♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪

336
00:22:57,640 --> 00:22:58,960
♪ حبيبي، حبيبي ♪

337
00:22:59,040 --> 00:23:00,960
♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪

338
00:23:01,040 --> 00:23:02,040
♪ با-بيبي، عزيزي ♪

339
00:23:03,480 --> 00:23:06,480
♪♪

340
00:23:12,280 --> 00:23:14,000
(الثرثرة الألمانية)

341
00:23:22,040 --> 00:23:23,400
(الطعام حار)

342
00:23:25,680 --> 00:23:27,080
(تستمر الأغنية)

343
00:23:51,120 --> 00:23:53,080
(البرتغالية) ماذا تفعل يا فتى؟

344
00:23:57,440 --> 00:24:01,120
قف! ماذا تفعل؟

345
00:24:01,520 --> 00:24:04,320
(الإنجليزية) انتظر. لا بأس، أنا أعرفه.

346
00:24:08,760 --> 00:24:11,040
(نتف لحني)

347
00:24:19,240 --> 00:24:20,400
(الألمانية) أين مارتن؟

348
00:24:24,040 --> 00:24:25,200
فقط تناول الطعام.

349
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
هل هو ميت؟

350
00:24:30,920 --> 00:24:31,920
لا أعرف.

351
00:24:41,800 --> 00:24:43,040
ماذا تريد يا روبرتو؟

352
00:24:45,480 --> 00:24:46,520
للذهاب إلى ألمانيا الشرقية.

353
00:24:47,240 --> 00:24:49,240
كما وعدتني.

354
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
للدراسة.

355
00:24:50,720 --> 00:24:53,800
أريد أن أتعلم العزف
تشايكوفسكي مثل مارتن.

356
00:24:57,400 --> 00:24:58,680
يمكنني ترتيب ذلك.

357
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
حقًا؟

358
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
نعم.

359
00:25:06,120 --> 00:25:08,040
(ضوضاء الشارع)

360
00:25:17,240 --> 00:25:18,680
(الدردشة في الخلفية)

361
00:25:30,280 --> 00:25:33,840
- أبي، حذائي غير مربوط.
- تعال هنا يا بطل.

362
00:25:41,920 --> 00:25:43,080
على المضي قدما.

363
00:25:49,680 --> 00:25:51,200
(رنين مستشعر الباب)

364
00:25:51,800 --> 00:25:53,200
- مرحبا.
- مرحبًا.

365
00:25:53,280 --> 00:25:54,480
أيمكنني مساعدتك؟

366
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
أنا فقط أبحث.

367
00:25:56,800 --> 00:25:58,360
وهذا يكلف اضافية.

368
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
اه.

369
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
كم ثمن؟

370
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
عشرين دولاراً؟

371
00:26:06,120 --> 00:26:07,120
باكز؟

372
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
أنت تعرف ماذا،

373
00:26:10,880 --> 00:26:12,200
سأعطيك خمسة.

374
00:26:12,440 --> 00:26:13,640
كنت أمزح فقط.

375
00:26:14,480 --> 00:26:16,960
بالطبع يمكنك أن تنظر...

376
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
بالتأكيد.

377
00:26:20,320 --> 00:26:22,080
(يضحك)

378
00:26:22,720 --> 00:26:23,920
إنها دولة حرة بعد كل شيء.

379
00:26:25,600 --> 00:26:26,600
يمين؟

380
00:26:26,680 --> 00:26:27,680
نعم. نعم هو كذلك.

381
00:26:28,320 --> 00:26:29,840
♪♪

382
00:26:35,960 --> 00:26:37,400
(هبوب الرياح)

383
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
البنوك.

384
00:27:03,080 --> 00:27:04,760
(تنهدات)

385
00:27:05,240 --> 00:27:07,720
(الجمال الشخير)

386
00:27:13,000 --> 00:27:14,600
السلام عليكم، هاه؟

387
00:27:15,560 --> 00:27:17,040
السلام عليكم.

388
00:27:18,440 --> 00:27:19,440
(الإنجليزية) إذن؟

389
00:27:19,840 --> 00:27:23,560
هل قمت بفحص الصناديق؟
إذن لقد تم سداد ديوني، أليس كذلك؟

390
00:27:23,960 --> 00:27:25,120
نعم.

391
00:27:25,520 --> 00:27:28,520
الصواريخ تغطيها تقريبًا.

392
00:27:28,920 --> 00:27:32,280
لكنك صنعت مثل هذا
حالة قوية لكوليبري.

393
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
نريده أيضًا.

394
00:27:36,680 --> 00:27:39,360
آه، لن يكون رخيصًا.

395
00:27:40,440 --> 00:27:43,520
أنا على استعداد لأكون كريمًا جدًا.

396
00:27:44,080 --> 00:27:45,080
خمسة عشر؟

397
00:27:45,480 --> 00:27:48,920
مم، اسمحوا لي أن التحقق أولا
على البضائع.

398
00:27:50,120 --> 00:27:54,600
أعتقد... ستجد أننا رضعنا
إعادته إلى الصحة بشكل جيد للغاية.

399
00:27:58,280 --> 00:28:00,440
(هبوب الرياح)

400
00:28:04,520 --> 00:28:06,160
فندق فولتير...

401
00:28:08,040 --> 00:28:10,760
عزيزتي، أنا في المنزل.

402
00:28:11,760 --> 00:28:13,680
(ثغاء الماعز)

403
00:28:21,160 --> 00:28:22,600
كيف الحال يا أخي؟

404
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
هل إفتقدتني؟

405
00:28:30,480 --> 00:28:32,360
رقم آسف.

406
00:28:34,280 --> 00:28:37,920
على الأقل العرب
لقد قمت بتصحيحك حسناً، نعم؟

407
00:28:39,920 --> 00:28:41,280
أين لينورا؟

408
00:28:41,680 --> 00:28:43,160
لماذا تهتم؟

409
00:28:43,560 --> 00:28:46,640
تلك العاهرة تركتك لتموت يا أخي.

410
00:28:47,120 --> 00:28:48,880
- وروبرتو؟
- من؟

411
00:28:49,280 --> 00:28:50,480
الصبي.

412
00:28:51,400 --> 00:28:55,480
م، أنا آسف، لا أفعل ذلك
أعتقد أن أحدا نجا.

413
00:28:55,880 --> 00:28:57,720
لقد كانت فوضى دموية.

414
00:28:59,240 --> 00:29:01,280
أنت مدين لي بحياتك.

415
00:29:02,520 --> 00:29:03,800
كوليبري.

416
00:29:04,240 --> 00:29:06,960
- البنوك؟
- حسنا محظوظ لي.

417
00:29:07,200 --> 00:29:10,280
- همم.
- البنوك، دعونا نذهب. لقد بدأ.

418
00:29:10,400 --> 00:29:11,880
(رنين)

419
00:29:12,360 --> 00:29:14,480
♪♪

420
00:29:14,560 --> 00:29:15,960
(هبوب الرياح)

421
00:29:45,680 --> 00:29:47,280
ماذا على الأرض؟

422
00:29:52,320 --> 00:29:55,080
(أصوات عربية، تصويب البنادق)

423
00:29:59,680 --> 00:30:01,320
(ثرثرة محمومة)

424
00:30:08,560 --> 00:30:10,520
(الثرثرة، تصويب الأسلحة)

425
00:30:12,200 --> 00:30:14,160
(موسيقى حيوية، قيادة)

426
00:30:42,120 --> 00:30:44,200
(أصوات، ثغاء الماعز)

427
00:30:47,600 --> 00:30:48,800
(عربي) اذهب وتحقق مع علي.

428
00:30:59,360 --> 00:31:00,640
(الثرثرة والضحك)

429
00:31:15,400 --> 00:31:20,320
الأرض المضادة للأفراد KP 220
مِلكِي. مثالية للبيئة الصحراوية.

430
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
انتظر!

431
00:31:29,360 --> 00:31:30,696
من الأفضل أن تعتني بحيوانك الأليف في منزلك.

432
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
(يضحك)

433
00:31:37,520 --> 00:31:39,720
(الرياح والتنفس الثقيل)

434
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
(لهث)

435
00:31:50,960 --> 00:31:52,800
(عويل الرياح، أصوات في المسافة)

436
00:32:19,640 --> 00:32:20,680
(الألمانية) قهوتك.

437
00:32:20,760 --> 00:32:21,760
شكرًا لك.

438
00:32:21,840 --> 00:32:24,280
برلين الغربية، ألمانيا الغربية

439
00:32:24,360 --> 00:32:25,560
(يزفر مع التركيز)

440
00:32:28,680 --> 00:32:30,360
(العزف على البيانو في الخلفية، والثرثرة)

441
00:32:33,120 --> 00:32:36,320
برلين الغربية
- اجتماع إيسيلبورن: تذكرة، مرحاض، سجق، 1 كولا...

442
00:32:36,400 --> 00:32:38,600
1 قهوة

443
00:32:47,840 --> 00:32:48,840
السيد جروس؟

444
00:32:49,920 --> 00:32:52,040
اسيلبورن. فيرنر إيسلبورن.

445
00:32:52,120 --> 00:32:53,720
مرحبا بكم في الغرب الذهبي.

446
00:32:54,800 --> 00:32:56,440
سعيد لأنك وجدت ذلك.

447
00:32:57,600 --> 00:32:59,560
هذا بمناسبة عيد ميلاد حفيدي.

448
00:33:00,040 --> 00:33:02,280
سوف يغفر لي إذا
نصل إلى هذه النقطة؟

449
00:33:02,360 --> 00:33:04,040
- بالتأكيد.
- أنا مضغوط للوقت.

450
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
(ينظف الحلق)

451
00:33:07,640 --> 00:33:10,280
مدى السرعة التي يمكنك وضعها
معا اتفاقية الشراء

452
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
للسفينة السياحية؟

453
00:33:12,360 --> 00:33:13,496
بما في ذلك جرد كامل للأجزاء؟

454
00:33:13,520 --> 00:33:14,520
مشروب واحد فقط؟

455
00:33:14,840 --> 00:33:15,840
لا، شكرا لك.

456
00:33:15,920 --> 00:33:16,960
اثنين من المسكر.

457
00:33:17,040 --> 00:33:18,040
أنا لا أشرب.

458
00:33:19,840 --> 00:33:22,000
أو ربما إذا ناقشنا ذلك
العناصر المهمة أولا.

459
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
بالطبع.

460
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
ملف تعريف الارتباط؟

461
00:33:26,000 --> 00:33:27,560
(ثرثرة صاخبة)

462
00:33:45,440 --> 00:33:48,160
سأشتري ذلك الرجل
هناك بعض المشروبات.

463
00:33:48,560 --> 00:33:51,280
- يشرب الويسكي.
- نعم، لدينا الفودكا فقط، يا سيدي.

464
00:33:51,680 --> 00:33:54,640
حتى أفضل. سأطابقه واحدًا لواحد.

465
00:33:55,040 --> 00:33:58,440
أنا أدفع ثمن الفودكا ولكني كذلك
مياه الشرب فقط. فهمتها؟

466
00:34:05,200 --> 00:34:07,440
سآخذ الأول الآن.

467
00:34:21,880 --> 00:34:23,680
واحد آخر من فضلك.

468
00:34:25,640 --> 00:34:27,640
أيمكنني شراء شراب لك ؟

469
00:34:28,960 --> 00:34:32,640
- لقد أنقذت حياتي، أليس كذلك؟
- نعم فعلت.

470
00:34:33,040 --> 00:34:35,760
- أنا رجل ويسكي.
- لقد حصلوا على الفودكا فقط.

471
00:34:36,160 --> 00:34:38,240
حسنًا، حسنًا، أنا رجل الفودكا.

472
00:34:38,920 --> 00:34:42,200
ولك في الجنة نصف ساعة
قبل أن يعلم الشيطان أنك ميت.

473
00:34:42,600 --> 00:34:44,040
هتافات.

474
00:34:45,240 --> 00:34:46,240
أوه!

475
00:34:50,680 --> 00:34:52,560
لم أعلمه أي شيء قط.

476
00:34:53,160 --> 00:34:55,160
♪♪ ("دير كوميسار"
بواسطة فالكو، المفوض)

477
00:34:56,480 --> 00:34:58,760
لا صيد ولا كرة قدم

478
00:34:59,520 --> 00:35:00,720
ولا حتى كيفية السباحة.

479
00:35:02,120 --> 00:35:03,920
لم أتعرف عليه قط.

480
00:35:04,920 --> 00:35:06,760
والآن ضيعت فرصتي.

481
00:35:09,440 --> 00:35:11,720
خمن ماذا سنفعل الآن؟

482
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
اخبز ساق.

483
00:35:14,720 --> 00:35:15,800
أعني أننا سوف...

484
00:35:15,880 --> 00:35:17,640
سوف نرقص...

485
00:35:17,720 --> 00:35:20,040
هز ساقه.

486
00:35:20,120 --> 00:35:21,160
لا، لا، لا.

487
00:35:21,240 --> 00:35:23,000
نعم، نعم، نعم.

488
00:35:23,080 --> 00:35:24,280
لا، لا، لا.

489
00:35:24,360 --> 00:35:25,560
تعال معي.

490
00:35:25,880 --> 00:35:27,440
(الأغنية ترتفع بصوت أعلى)

491
00:35:33,480 --> 00:35:36,080
أحب هذه الأغنية!

492
00:35:44,920 --> 00:35:47,480
"أليس كلر، السيد المفوض؟"
(كل شيء على ما يرام أيها المفوض؟)

493
00:35:50,360 --> 00:35:51,680
(تتلاشى الأغنية)

494
00:35:54,840 --> 00:35:56,560
(نغمات مكثفة ونبضية،
الثرثرة الخلفية)

495
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
(لهث)

496
00:36:00,280 --> 00:36:01,800
محاولة جيدة، كوليبري.

497
00:36:16,640 --> 00:36:19,440
خالد، هذا هو مكان الحفلة
يحدث. تعال وانضم إلينا.

498
00:36:25,000 --> 00:36:26,040
يجلس.

499
00:36:36,520 --> 00:36:37,920
لصالح من تعمل حقًا؟

500
00:36:40,560 --> 00:36:42,840
لا احد. حتى الآن.

501
00:36:43,960 --> 00:36:45,600
لماذا لا أثق بك؟

502
00:36:47,880 --> 00:36:49,480
الحقيقة مثل الشمس .

503
00:36:50,400 --> 00:36:53,400
يمكنك إغلاقه لمدة
بينما لكنه لن يذهب بعيدا.

504
00:36:54,000 --> 00:36:55,640
من قال ذلك؟ إنجلز؟

505
00:36:57,240 --> 00:36:58,280
الفيس.

506
00:37:00,600 --> 00:37:02,320
أنت لا تعرف الفيس؟

507
00:37:03,120 --> 00:37:05,560
الفيس؟ الرجل ذو البقعة
الشعر والملابس البيضاء...

508
00:37:06,360 --> 00:37:08,160
وهذا الصوت وهذا...

509
00:37:08,240 --> 00:37:10,680
(انطباع الفيس)

510
00:37:10,760 --> 00:37:12,120
...لا؟

511
00:37:15,160 --> 00:37:16,440
اشرح هذا.

512
00:37:24,120 --> 00:37:26,680
كان علي أن أعرف من أنتما
التخطيط قبل أن أتمكن من الدخول.

513
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
ماذا؟

514
00:37:29,200 --> 00:37:32,800
أنت تعرف تاريخي. أنت
أعتقد أنني أعمل مع أي شخص فقط؟

515
00:37:33,160 --> 00:37:35,680
- بالكاد لديك خيار.
- لدي دائما خيار.

516
00:37:36,080 --> 00:37:38,920
البنوك تتوقع جميلة
قرش مقابل خدماتك.

517
00:37:39,680 --> 00:37:40,680
حفظ أموالك.

518
00:37:41,760 --> 00:37:44,360
(الدردشة في الخلفية)

519
00:37:51,160 --> 00:37:53,000
(البنوك تنفخ)

520
00:37:53,760 --> 00:37:57,520
وهذا المعرض التجاري المريض الذي قمت بإعداده
هنا على مؤخرة العالم يا خالد؟

521
00:37:58,800 --> 00:38:01,720
- إنه ليس سوى متجر ألعاب.
- أنا لا أتبع.

522
00:38:03,720 --> 00:38:05,720
أنا السلاح اللعين يا خالد؟

523
00:38:06,800 --> 00:38:08,440
لا تحصل عليه؟

524
00:38:12,800 --> 00:38:15,560
والآن بعد أن عرفت ذلك
أنتما محترفان..

525
00:38:18,320 --> 00:38:19,840
أنا في.

526
00:38:25,760 --> 00:38:27,920
أوه، أليس هذا مريحًا، هاه؟

527
00:38:29,680 --> 00:38:32,760
لقد جئت للتفاوض
الدفع لبضاعتي.

528
00:38:33,160 --> 00:38:35,480
لقد أنقذت حياة هذا اللعين الصغير.

529
00:38:35,880 --> 00:38:37,240
- أنا أملكه.
- هيا،

530
00:38:37,640 --> 00:38:38,976
دعونا يكون متحضرا
المفاوضات صباح الغد.

531
00:38:39,000 --> 00:38:40,240
لا.

532
00:38:40,320 --> 00:38:43,880
- نعم.
- أريد أموالي اللعينة الآن.

533
00:38:44,280 --> 00:38:45,520
- قف.
- هاه؟

534
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
اجمع نفسك معًا الآن.

535
00:38:54,400 --> 00:38:55,720
أوه، اللعنة.

536
00:38:57,400 --> 00:38:59,000
♪♪

537
00:38:59,760 --> 00:39:00,800
(عربي) لقد هرب!

538
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
مطاردته!

539
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
ارجعه.

540
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
أسرع!

541
00:39:05,560 --> 00:39:07,000
انهضوا يا شباب. ارجعه.

542
00:39:07,240 --> 00:39:08,280
برلين الغربية، ألمانيا الغربية

543
00:39:08,360 --> 00:39:12,040
كنا مجرد أطفال. أصدقاء فاسق
منا قد ألقي في السجن.

544
00:39:12,280 --> 00:39:14,760
آندي وستيف. كنا غاضبين من ذلك.

545
00:39:15,480 --> 00:39:18,840
أردنا الإدلاء ببيان.
لكن بصراحة؟ كنا أيضا في حالة سكر.

546
00:39:19,000 --> 00:39:21,800
وكان الأمر برمته نصف السياسة فقط.

547
00:39:21,880 --> 00:39:23,840
والنصف الآخر كان غباء الشباب.

548
00:39:25,600 --> 00:39:28,880
كان الوقت متأخرا بعد الحفلة.
قمنا برش الكتابة على الجدران

549
00:39:28,960 --> 00:39:31,520
في حي جديد البناء:
"أطلق سراح آندي! أطلق سراح ستيف!"

550
00:39:31,720 --> 00:39:33,560
قم بتشغيل الراديو الخاص بك. القناة 68.

551
00:39:36,400 --> 00:39:37,880
(الاتصال عبر قنوات الراديو)

552
00:39:38,560 --> 00:39:40,920
بحلول الصباح كنا
أبلغت السلطات.

553
00:39:41,000 --> 00:39:42,920
بحلول المساء كنا جميعا في السجن.

554
00:39:43,280 --> 00:39:45,760
وكان العقاب كثيرا
أقسى من الجريمة

555
00:39:45,840 --> 00:39:49,880
في السجن تم استجوابي
معزول، مهدد، مرتبك.

556
00:39:50,160 --> 00:39:52,280
لقد وصلت إلى الدمار
من الممتلكات بسرعة كبيرة.

557
00:39:52,720 --> 00:39:54,640
التعدي على ممتلكات الغير أيضا.

558
00:39:55,280 --> 00:39:56,520
لكن الخيانة؟

559
00:39:57,160 --> 00:39:59,080
جريمتي كانت مجرد تمرد الشباب.

560
00:39:59,400 --> 00:40:01,480
ما هو الشباب دون التمرد، على أي حال؟

561
00:40:01,800 --> 00:40:03,480
شاب قضى في ألمانيا الشرقية.

562
00:40:04,600 --> 00:40:07,240
وكان هذا هو الأول من سلسلة جديدة:

563
00:40:07,320 --> 00:40:10,680
أصوات من الضياع
جيل من الألمان الشرقيين.

564
00:40:10,920 --> 00:40:12,120
توماس.

565
00:40:12,680 --> 00:40:13,760
انشر الكلمة.

566
00:40:13,840 --> 00:40:17,080
ساعدونا في التحدث باسمنا
أصدقاء على الجانب الآخر،

567
00:40:17,960 --> 00:40:19,640
من هم ضحايا الدولة البوليسية.

568
00:40:21,160 --> 00:40:22,600
(التبديل والصمت)

569
00:40:30,040 --> 00:40:33,760
والآن، من واحدة من المفضلة لدي
فرق البانك في ألمانيا الشرقية، Feeling B.

570
00:40:35,000 --> 00:40:36,800
(العزف على الجيتار الكهربائي)

571
00:40:56,040 --> 00:40:58,280
(الأغنية حية، لا
لفترة أطول على الراديو القديم)

572
00:40:59,040 --> 00:41:02,920
("Lied von der unruhevollen Jugend"
بواسطة الشعور ب، أغنية الشباب المضطرب)

573
00:41:06,080 --> 00:41:07,720
(أصوات عالية وصراخ)

574
00:41:11,040 --> 00:41:13,800
(البوق العسكري
يتم إضافة اللعب إلى الأغنية)

575
00:41:16,800 --> 00:41:18,480
(إطلاق نار بالرشاشات)

576
00:41:27,880 --> 00:41:30,080
(الانفجار، المؤرقة،
تمت إضافة غناء احتفالي)

577
00:41:32,440 --> 00:41:34,000
(تستمر الأغنية ويستمر إطلاق النار)

578
00:41:35,600 --> 00:41:38,440
(طلقة نارية قوية وصراخ)

579
00:41:39,960 --> 00:41:42,320
صه، نحن نخرج من هنا. تعال.

580
00:41:42,720 --> 00:41:44,760
اتبعني.

581
00:41:46,320 --> 00:41:47,960
(طائرة، إطلاق نار من مدفع رشاش)

582
00:41:50,480 --> 00:41:52,000
(إطلاق نار بالرشاشات)

583
00:41:52,160 --> 00:41:53,600
(صراخ)

584
00:41:55,280 --> 00:41:57,760
(غناء احتفالي مؤرق منفرد)

585
00:42:02,240 --> 00:42:04,120
(ينتهي الغناء)

586
00:42:05,720 --> 00:42:07,320
كنت في الغرب.

587
00:42:09,480 --> 00:42:10,480
(تنهد)

588
00:42:11,640 --> 00:42:14,200
أردت أن أحضر لحفيدي دبًا.

589
00:42:17,080 --> 00:42:18,440
في منتصف الليل؟

590
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
نعم.

591
00:42:21,360 --> 00:42:24,720
أعتقد أنني تناولت المسكر. أو اثنين.

592
00:42:26,000 --> 00:42:27,200
في اجتماع عمل.

593
00:42:28,160 --> 00:42:30,480
ادخل، سأعد لك القهوة.

594
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
إنجريد،

595
00:42:36,880 --> 00:42:38,320
يجب أن أقول لك شيئا.

596
00:42:40,680 --> 00:42:41,920
عن مارتن؟

597
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
مارتن؟

598
00:42:47,880 --> 00:42:49,600
لا، ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

599
00:42:50,760 --> 00:42:52,600
انها ليست مهمة.

600
00:42:54,200 --> 00:42:55,320
(وهي تلهث)

601
00:42:58,520 --> 00:42:59,920
هل تعرف ما هو الوقت؟

602
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
لك.

603
00:43:06,320 --> 00:43:07,520
العصور القديمة.

604
00:43:15,640 --> 00:43:18,680
المطار الدولي، طرابلس، ليبيا

605
00:43:18,760 --> 00:43:19,760
(محرك الطائرة)

606
00:43:31,240 --> 00:43:33,040
♪♪

607
00:44:03,160 --> 00:44:04,640
(ألمانية) مارتن راوخ.

608
00:44:07,360 --> 00:44:08,880
بيعت لأعلى مزايد.

609
00:44:11,600 --> 00:44:13,600
هل سبق لك أن ذهبت إلى باريس؟

610
00:44:14,880 --> 00:44:17,160
♪♪

611
00:44:21,880 --> 00:44:24,880
♪♪